會津的圓藏寺建於河岸的巨岩上，懸造※1構造的本堂看起來就像朝自古被奉為岩座※2的岩塊伸出爪子一般，令人不禁聯想起東北的原住民蝦夷人和征夷大將軍坂上田村麻呂交戰的情形。圓藏寺創建於807年（大同2年），從中可一窺鎮壓蝦夷之神的設計，以及被征服後仍得以保存的蝦夷信仰。

※1：讓建築物的一部分凸出斜坡或水面。

※2：神明降臨的岩、石。

讓人獲得能量的參拜道—古老的神明

圓藏寺裡被看作是龍的岩塊，應該在蝦夷人被征服前也被人們奉為神明吧。相當於龍背的山脊部分有氣息流動(龍脈)，循著龍脈前進的參拜道則帶給參拜者更強大的能量

坂上田村麻呂的觀點—新的神明

鎮壓蝦夷之神

Data

圓藏寺 

地址：福島縣河沼郡柳津町大字柳津字寺家町甲176 

交通方式：從JR只見線「會津柳津站」徒步5分鐘  

本堂菊光堂完全以櫸木打造。

MEMO：在日本東北地區，有許多社寺的創建年，以及礦山、溫泉等的發現年都是在807年（大同2年）

（例：福島惠日寺「為了鎮壓磐梯山的火山噴發」、岩手早池峰神社、福島湯之嶽觀音等社寺的創建，

以及各地的礦山開坑「秋田阿仁礦山、青森尾太礦山」等）。

傳說中幫忙搬運菊光堂的建築用材的赤べこ（紅牛）也是在同年出現。         

原文出處：《日本名勝解剖圖鑑》               

作者： Studiowork  /  譯者：曹茹蘋  /出版社：楓書坊         

http://www.books.com.tw/products/0010697652