何謂有機花園？

有機花園指的是什麼樣的庭院呢？

在打造有機花園時，3個重點是什麼呢？

接受「就算庭院裡有昆蟲也無妨」的想法

一說到有機花園，也許有人會誤以為是「不使用農藥來驅蟲的庭院」。然而，庭院是人工打造的場所，目的是為了就近享受自然的樂趣。由於大自然原本就是昆蟲與鳥兒等生物的寶庫，所以在連昆蟲也沒有的庭院內，是無法感受到大自然的氣息的。有機花園指的不僅是不使用農藥與化學肥料，同時也是指，要接受就算庭院裡，有昆蟲也無妨的想法。在這種情況下，重點在於「具備多樣性、生態系統會循環、具備地區特性」這3點。

如果只在花圃內種植1種花的話，看起來也許相當整齊美麗。不過，一旦病蟲害侵襲該處，所有花朵都會受害。具備多樣性的花園能夠引來各種生物，這些生物會成為害蟲的天敵，能夠防止某種病蟲害爆發性地增長。

循環指的是，確實回歸大地。藉由讓生物被分解，最終形成無機物，就能使其再次被植物吸收，讓生態系統持續進行循環。

最後一點是，具備地區特性。近年來，都會有人將國外的新品種花苗帶進國內。然而，在不同的環境氣候下，也會出現不適應環境的品種。這類品種容易發生病蟲害。另外，也必須注意國內各地的氣候。在栽種植物時，必須思考該地區是否適合該植物。

打造有機花園的訣竅在於，讓庭院變得方便使用，就算每天只花5分鐘來欣賞庭院也好。而且，只要適度地整理，稍微懶散一點也無妨。不管是植物稍微被昆蟲吃了，還是雜草稍微長了出來，只要藉由將庭院有機化，你的庭院就會成為，會綻放生命光輝的庭院。

［有機花園的特徵］

1. 多樣性

各種生物的生命之間具備有機性關聯，宛如像是在編織一張宏偉的緙織壁毯。

▲各種生物共存，就像一塊塊拼圖，即使只缺少一塊，平衡也會遭到破壞。

2. 生態系統的循環

生物被微生物適當地分解成無機物，經過各種回收與再利用後，就能恢復原本型態。

▲即使是在庭院內，透過「留下種子、堆肥箱、雨水桶、野炊爐具」等方法，也能欣賞到各種循環。

3. 地區特性

適合該區域的生物。只要生態系統能夠維持穩定，生物數量就不會出現爆發性的增長情形。如果某種生物一口氣大幅增加，就可能會破壞生態系統的平衡。

▲以日本為例，關於被視為「特定外來生物」的劍葉金雞菊，栽種、搬運、販賣、野外放生等事項都是被禁止的。

原文出處：打造有機自然生態庭園：種樹種菜種花草，孩子和寵物都能放心玩耍！

作者：曳地義治, 曳地トシ 

譯者：李明穎

出版社：瑞昇

http://www.books.com.tw/products/0010780226?loc=P_007_009