柏林｜德國

｛反思歷史傷痛的一頁｝

MUST SEE

建築──蜿蜒如閃電的長型建築

動線──猶太人的命運三軸線「流亡軸、死亡軸、延續軸」

臉譜──苦難掙扎下的鋼板人臉，如此堅毅

命運千瘡百孔的猶太人

位於柏林的猶太博物館成立於1933年，與一般展館不同的是，建築物本身就是一件展示品。長型建築蜿蜒如閃電，銀灰色鈦鋅板外牆切痕無數，如歷經戰火般深深烙在牆面上，細而長的開口帶來強烈的視覺感受――刀痕既是博物館的窗戶，更似被劃破的傷口。

此博物館目前為柏林指標建築之一，也是歐洲館藏最豐富的猶太博物館，然而營運初期卻曾多次倒閉，而後於2001年重整旗鼓，新建築由美籍波蘭猶太裔建築師丹尼爾‧利伯斯金（Daniel Libeskind）設計，讓人從建物本身感受猶太人面臨的過往，並試圖理解他們的心靈。在這裡，能看出德國人是以何種態度面對猶太人難以抹滅的傷痛――他們積極且正面地傳達出一種全新體悟，來緬懷這段過去。

從命運三軸線，認識猶太人的歷史

進入博物館前，必須從旁邊另一棟米黃色建築購票入場，讓人覺得奇怪？事實上，這是精心安排的。猶太博物館與這棟建於1735年的巴洛克建築，外觀看似獨立互不相干，實則有地下通道隱蔽相連，徹底表露出德國當年對猶太人隱含的暴力與脅迫。這是一座讓人重新省思的建築，建築師利伯斯金曾說：「這個計畫的官方名稱是『猶太博物館』，但我將它命名為『線與線之間』，因為對我來說，它有關兩線思想，也就是――組織和關係。」

走下幽暗的階梯，內部既無空調也沒有暖氣；穿過水泥模的建築空間，來到利伯斯金規畫的主要通道，這三條主要路線交叉於這棟利伯斯金大樓的下層，將分別帶領觀者走上「流亡軸」、「死亡軸」和「延續軸」的道路。他打破了傳統水平式的參觀動線，而是讓觀者自行選擇體驗德國猶太人經歷過的流亡時期、大屠殺時期或延續時期，這三條命運交錯的道路，象徵著猶太人面臨生死脅迫的三段時空背景。

博物館中最吸引人的，要屬利伯斯金創造出的五個建築空缺，他想透過有形和無形的理念傳達傷痛的事實；其中三個為非展示空間，開放的兩處為「落葉空間」與「屠殺之塔」。這份殘缺空洞，訴說著猶太人只是想延續生命，卻遭百般驅逐與毀滅，導致身心靈的空虛，而這一切是無法重來與彌補的。

猶太博物館的主要出入口，設置在「延續軸」路線上，代表博物館的真正通路只有一條，也是三條路線中最長的一條，象徵德意志民族想和猶太人繼續永存下去。延續軸最大的亮點，是〈落葉〉，天井內鋪滿各種不同表情的人臉鋼板，這是以色列藝術家馬納舍‧卡迪希曼（Menashe Kadishman）的裝置藝術作品。走進延續軸這條路線，必定會經此區域。看著痛苦扭曲的臉譜從冰冷的金屬透出了鏗鏘力量，意喻那些被犧牲的生命曾歷經的痛苦掙扎，傳達出猶太人受盡迫害與折磨的反思。

來到「流亡軸」這條路線，空間與牆面坡道刻意設計得有些傾斜、壁上甚至穿插著橫梁，顯示出這是個將要崩塌的不平衡世界。隨著坡道逐漸上行，可看見戶外裝置〈流亡之庭〉，這裡豎起了49根填滿混凝土的花柱，上方栽植俄羅斯品種的橄欖樹（象徵「希望」）。

其中，第48根花柱的土壤來自柏林，最中央的第49根花柱土壤則來自耶路撒冷。由於柱子刻意傾斜，不和諧的視覺與空間感給人一種不安定的感受，而這正是利伯斯金想塑造的空間體驗，隱喻猶太人流亡海外的艱辛與顛沛流離的生活。

「死亡軸」這條路線，一路上設置了很多壁櫃，展出許多人遭屠殺前的悲傷故事，如日記本、尚未寄出的信件、舊照片或布娃娃，細細訴說這些猶太人如何度過生命的最後時光。走到盡頭，推開沉重的大門，來到空無一物、漆黑封閉的「屠殺之塔」，在此密閉空間中，僅微弱光線自頭頂稍稍滲入，試圖讓觀者感受猶太人受困集中營時，那種與世隔絕的害怕和恐懼。

爬完82個階梯後，觀覽動線的終點將結束在一堵白牆前，意喻正視歷史所帶來的省思。最後，可在樓上的視覺展示區看見一棵許願樹，這石榴樹是上帝同在的祝福與象徵，提供觀者在樹上留下心願。相較於先前一一觀覽的那些沉重展覽空間，樓上視聽資料館則是不定期設展，可讓人待在充滿設計感的舒適視聽空間裡，戴上耳機，選擇自己國家語言的導覽，聽猶太人訴說他們的故事，非常值得好好停留。

INFORMATION

www.jmberlin.de

ADD：Lindenstraße 9-14, D-10969 Berlin, Germany

搭乘248或N42路公車至Jüdisches Museum站或Franz-

Klühs-Str.站，步行3分鐘

TEL：+49 030 259 93 300

TICKET：全票8€，優待票3€，家庭（2名成人＋4名兒童）14€，6歲以下免費；適用柏林博物館卡

TIPS：館內2小時

OPENING HOURS

9/10、9/11、9/19、12/24休館

每日10:00-20:00

摘自:《瘋玩世界級博物館：樂高、哈利波特到法拉利，全球超人氣博物館亮點》原點出版社

好書推薦

瘋玩世界級博物館：樂高、哈利波特到法拉利，全球超人氣博物館亮點

作者：杜宇, 陳沛榆

出版：原點

購書連結:博客來