被困於電梯時，請按對講機或利用通訊設備與管理員或保養公司聯絡

If y u are stuck in the elevat r, please contact security or maintenance companyusing the intercom w or other communication device provided in the elevator.

請勿嘗試打開電梯內外門，以防止墜落或意外發生

To avoid any accident or fall, please do not attempt to force open the elevator door.

電梯內非密閉空間，空氣是流通的，請勿慌張，靜待救援

The elevator is ventilated. Please stay calm and await rescue.

電梯運轉中，突遇火災、水災、地震

請按最近樓層或停止樓層，迅速離開（預知停電、火災、地震請勿搭乘電娣）

In the event of fire, flood or earthquake , please stop elevator at the nearest floor and get out immediately.